Les légendes de certains documents reproduits dans notre dossier consacré à Dostoïevski n° 495, mars 2010, telles qu'elles nous ont été transmises par les fonds iconographiques qui les diffusent, étaient erronées. Notre collaborateur Jacques Catteau, qui a participé à ce dossier, nous éclaire à ce propos :

p. 67 : la photographiene représente pas Dostoïevskiau bagne, mais vraisemblablement un anonyme.

p. 76-77 : la lettre reproduiten'est pas adressée à la soeurde Dostoïevski, mais à son frère Micha diminutif de Mikhaïl.

p. 83 : le portrait est celui du frère de l'écrivain, Mikhaïl Mikhaïlovitch Dostoïevski.