Neruda, perdu et retrouvé

Neruda, perdu et retrouvé

Lorsqu'en 2014 la Fondation Pablo-Neruda annonçait avoir découvert des inédits du poète chilien dans une boîte, une maison d'édition de Seattle, la Copper Canyon Press, s'est portée candidate pour les publier.

Mais les droits de traduction de 50 000 dollars étaient trop élevés pour cette association à but non lucratif, dont les choix éditoriaux ne sont pas « dictés par le marché ». Aussi a-t-elle lancé un appel à financement participatif sur Internet et recueilli 103 640 dollars grâce à la mobilisation de 1 443 contributeurs. Le recueil de 20 poèmes intitulé The Lost Neruda sortira en avril. www.coppercanyonpress.org/

Pour lire l’intégralité de cet article
EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE

Entretien

Photo : Frantz Olivié © DR

Frantz Olivié :
« La financiarisation du livre est en train de produire une culture d'aéroport inepte »

Nos livres

À lire : Poésie, etc., Guy Debord, éd. L'Échappée, « La Librairie de Guy Debord », 528 p., 24 E.

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

MAI :

► Roberto Bolaño, et de deux : en complément de l'ensemble « Il faut relire » consacré à l'écrivain

► Entretien avec Jacopo Rasmi : avec Yves Citton, il signe l'essai Générations collapsonautes