Mille et une crises

Mille et une crises

Le cinéaste Miguel Gomes n'adapte pas Les Mille et Une Nuits, mais s'en nourrit pour montrer et réenchanter un Portugal épuisé.

Il existe aujourd'hui une édition intégrale et « authentique » des Mille et Une Nuits ; c'est celle, disponible en quatre tomes chez Libretto, à laquelle René R. Khawam (1917-2004) travailla pendant près de quarante ans. On sait qu'une foule d'autres la précédèrent, fautives, incomplètes ou indûment augmentées, souvent trop prudes, toutes filles de la première, composée par Antoine Galland dans les premières années du XVIIIe siècle. C'est dans une édition plus tardive et également française, parue entre 1899 et 1904 et due au docteur Mardrus, que Miguel Gomes a découvert les fameux contes. Le cinéaste portugais a puisé là l'inspiration pour une somptueuse trilogie qui, bien qu'en ...

Pour lire l’intégralité de cet article
d’une marque et j’accède à l’article

Grand entretien

Sarah Schulman

Sarah Schulman
Écrivaine, militante LGBT et activiste de longue date à Act Up New York