MAURICE ET MAHMOUD

MAURICE ET MAHMOUD

Les histoires d'amitié judéo-arabe optent souvent pour la comédie, tant le terrain est miné. Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, d'Éric-Emmanuel Schmitt, racontait une amitié entre un garçon juif et un vieil épicier arabe. Dans le roman du Danois Flemming Jensen, Maurice, vieux Juif athée et cynique, squatte le canapé de son jeune assistant comptable. Après « deux demi-dialogues », ce grand naïf de Mahmoud envisage de se marier avec sa voisine, exaspérant le vieil Ashkénaze en pleine procédure de divorce. Dans cette comédie incisive et bienveillante, d'une candeur qui rend les clichés digestes, les deux communautés en prennent pour leur grade. Les kippas sont « peut-être le symbole d'un prépuce disparu », plaisante Mahmoud lors d'un dîner rassemblant Juifs et Arabes qui manque de virer au drame. Quant à I-pray, « l'imam électronique », il arrive toujours comme un cheveu sur la soupe. Enfin, le narrateur dresse une réflexion sur l'humour qui n'est pas sans rappeler Pie ...

Pour lire l’intégralité de cet article
EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE

Nos livres

À lire : HISTOIRE DE LA COLONNE INFÂME, Alessandro Manzoni, traduit de l'italien par Christophe Mileschi, éd. Zones sensibles

#ConfinementLecture

Liseuse

Notre liste d'initiatives pour lire sans sortir de chez soi

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

MARS :

► Musique des archétypes : Pascal Dusapin, l’un des plus grands compositeurs contemporains français, présente son rapport à Shakespeare et en particulier à Macbeth.

► Manon Lescaut, amour et désillusion : Vincent Huguet, metteur en scène, nous livre sa vision de la femme la plus fatale du répertoire français.

► Les secrets du Mossad : entretien avec Ronen Bergman, auteur du best-seller mondial Lève-toi et tue le premier.

Les écrivains journalistes avec RetroNews

Pour accompagner notre dossier sur l'âge d'or de la littérature américaine, nous vous proposons de découvrir une archive de Retronews, le site de presse de la Bnf.

Retronews - BNF