Les spirales d'un assassinat

Les spirales d'un assassinat

Vol, meurtre, enquête de voisinage... Cela commence comme un polar, mais la résolution de l'énigme devient bien vite secondaire. L'essentiel est ailleurs : un déchaînement de la langue à la Joyce, agglutinant les mots, les visions et les personnages hauts en couleur. Paru en 1957, adapté au cinéma dès 1959 sous le titre Meurtre à l'italienne, cette cathédrale baroque bénéficie aujourd'hui d'une nouvelle traduction.

Qui a délesté la comtesse de ses bijoux ? Qui, deux jours plus tard, dans le même immeuble cossu de la Rome éternelle, a tranché la gorge de la belle Liliana ? Lecteur naïf qui t'attends à trouver à l'issue d'une intrigue riche en péripéties l'identité et les mobiles du ou des coupables, nous devons te mettre en garde : tes attentes seront déçues - si l'on peut dire - au-delà de tes espérances.

Rien ne manque, pourtant, dans L'Affreuse Embrouille de via Merulana, de Carlo Emilio Gadda, à l'appareillage standard du polar : un enquêteur nonchalant apte à échafauder les hypothèses les plus baroques et flanqué d'adjoints abrutis, une foule jacassante de suspects et de curieux où jouent des coudes puissants et miséreux, et un faisceau de pièces à conviction de toutes obédiences (joyaux somptueux, écharpe crasseuse, testament olographe, gapette de gouape, ticket de tramway bleu pâle roulé en boule, etc.). Mais surtout un cadavre troublant, ainsi livré à la vue dans son ab ...

Pour lire l’intégralité de cet article
EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE

Entretien

Photo : Frantz Olivié © DR

Frantz Olivié :
« La financiarisation du livre est en train de produire une culture d'aéroport inepte »

Nos livres

À lire : Poésie, etc., Guy Debord, éd. L'Échappée, « La Librairie de Guy Debord », 528 p., 24 E.

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

MAI :

► Roberto Bolaño, et de deux : en complément de l'ensemble « Il faut relire » consacré à l'écrivain

► Entretien avec Jacopo Rasmi : avec Yves Citton, il signe l'essai Générations collapsonautes