Les 20 ans de Noir sur Blanc

Les 20 ans de Noir sur Blanc

Cela fait vingt ans que les éditions Noir sur Blanc jouent un rôle de passeur littéraire entre l'Est et l'Ouest, publiant en France des oeuvres d'Andrzej Stasiuk, Slawomir Mrozek ou encore Mikhaïl Chichkine. Vingt ans que Vera Michalski et son mari Jan - disparu en 2003 - les ont créées afin de « faire connaître notre culture », comme l'explique celle qui dirige désormais seule le groupe éditorial Libella Buchet Chastel, Noir sur Blanc, Phébus, Anatolia. Les origines polonaises de Jan, et celles, autrichiennes, suisses et russes, de Vera, qui passe son temps entre Paris, Genève et Cracovie, ont joué un rôle majeur dans l'orientation d'une maison appelée à faire découvrir la littérature de celle qu'on appela un temps « l'autre Europe ». « Nous voulions rendre compte de la production intellectuelle des pays de l'Est dans son ensemble », précise Vera Michalski. Le catalogue est donc loin de se limiter aux romans, comme en témoigne un étonnant document réédité ce ...

Pour lire l’intégralité de cet article
EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE

Entretien

Photo : Frantz Olivié © DR

Frantz Olivié :
« La financiarisation du livre est en train de produire une culture d'aéroport inepte »

Nos livres

À lire : Poésie, etc., Guy Debord, éd. L'Échappée, « La Librairie de Guy Debord », 528 p., 24 E.

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

MAI :

► Roberto Bolaño, et de deux : en complément de l'ensemble « Il faut relire » consacré à l'écrivain

► Entretien avec Jacopo Rasmi : avec Yves Citton, il signe l'essai Générations collapsonautes