Le dico des lacunes

Le dico des lacunes

Quarante écrivains invités à exposer des notions ou situations pour lesquelles le français n'a pas de mot.

Le langage est-il bon conducteur de réalité ? Si oui, pourquoi les enfants qui ont perdu leurs parents sont-ils des orphelins, alors que les parents dont les enfants sont morts ne sont rien, en aucune langue ? Intrigués par les carences du lexique, impropre à désigner une foule de choses précises ou d'états subtils et instables, la romancière Belinda Cannone et le poète Christian Doumet ont sollicité une quarantaine d'écrivains de langue française pour assembler un Dictionnaire des mots manquants. Cet usuel aléatoire se soumet à l'ordre alphabétique seulement pour son générique et ses notices biographiques. Lesquelles débutent à l'occurrence Élisabeth Barillé et s'achèvent avec la romancière et traductrice Julie Wolkenstein. On y croise aussi et entre autres Pierre Jourde et Pierre Bergounioux, Diane de Margerie et Véronique Ovaldé, Jean Rouaud, Michel Deguy, Jean-Michel Delacomptée, Gilles Ortlieb, Stéphane Bouquet, Brina Svit...

Règle du jeu : les auteurs ont quart ...

Pour lire l’intégralité de cet article
EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE

Nos livres

À lire : La tempête qui vient, James Ellroy, éd. Rivages/Noir

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

NOVEMBRE :

 Dominique Bourg contre le « fondamentalisme de marché » : complément de l'article « Réchauffement politique »

► Version longue de l'entretien avec Yann Algan : le co-auteur de l'essai Les Origines du populisme analyse la montée de la défiance envers les institutions dans notre dossier « Cas de confiance »

► Paradoxale promesse : critique du dernier essai de Vincent Peillon

OCTOBRE :

 Microclimat judiciaire : entretien avec Judtih Rochfeld

► De Big Brother à Big Other : inédit du dossier Orwell-Huxley

► « Le génie français, c’est la liberté ! » : version longue de l'entretien avec Laurent Joffrin

Les écrivains journalistes avec RetroNews

Pour accompagner notre dossier sur la littérature érotique, nous vous proposons de plonger, en partenariat avec Retronews, le site de presse de la Bnf, dans la vie de Rachilde, la reine des décadents.

Illustration : Le journal des Débats, 27 mars 1899 - source : RetroNews-BnF