À chacun sa fiction ? Un texte de Zadie Smith inédit en français

À chacun sa fiction ? Un texte de Zadie Smith inédit en français

Dans notre numéro de décembre 2019, nous publions un texte exceptionnel de Zadie Smith sur l'appropriation culturelle dans la fiction. Retrouvez-le en exclusivité dans notre magazine papier.

Le débat sur l'« appropriation culturelle » a pris une ampleur inégalée ces dernières années, y compris dans le domaine littéraire. Mais n'est-ce pas le propre de l'écrivain d'imaginer les vies intérieures de personnes qui ne lui ressemblent pas ? Ne faut-il écrire que sur ce qu'on connaît intimement ? Pourquoi certaines communautés sont-elles méfiantes face à ces arguments, qui ont servi à justifier des représentations limitantes, voire humiliantes ? Voici des questions que pose la romancière anglaise Zadie Smith dans un texte de 9 pages, inédit en français, publié dans notre numéro de décembre 2019. Elle y dissèque avec intelligence les effets pervers de l'injonction à « rester dans son couloir ». Il est accompagné d'un article de la journaliste Valentine Faure sur la généalogie de ce concept.

Cet article est uniquement disponible dans la version papier du magazine, actuellement chez votre marchand de journaux. Vous pouvez également commander ce numéro en ligne.

 

« À chacun sa fiction ? » par Zadie Smith, pages 12-13, Le Nouveau Magazine littéraire N°24

 

Photo : Zadie Smith en 2018 © Pascal Bastien/Divergence

Nos livres

À lire : HISTOIRE DE LA COLONNE INFÂME, Alessandro Manzoni, traduit de l'italien par Christophe Mileschi, éd. Zones sensibles

#ConfinementLecture

Liseuse

Notre liste d'initiatives pour lire sans sortir de chez soi

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

MARS :

► Musique des archétypes : Pascal Dusapin, l’un des plus grands compositeurs contemporains français, présente son rapport à Shakespeare et en particulier à Macbeth.

► Manon Lescaut, amour et désillusion : Vincent Huguet, metteur en scène, nous livre sa vision de la femme la plus fatale du répertoire français.

► Les secrets du Mossad : entretien avec Ronen Bergman, auteur du best-seller mondial Lève-toi et tue le premier.

Les écrivains journalistes avec RetroNews

Pour accompagner notre dossier sur l'âge d'or de la littérature américaine, nous vous proposons de découvrir une archive de Retronews, le site de presse de la Bnf.

Retronews - BNF