Ian McEwan : « To be or not to be » à la lettre

Ian McEwan : « To be or not to be » à la lettre

L'écrivain britannique ose une nouvelle version de Hamlet et de Macbeth avec pour narrateur... un foetus en cours de gestation. Par-delà la virtuosité formelle, une méditation sur les errements de l'individualisme moderne.

Vos derniers livres sont tous très ancrés dans le monde social et politique. Dans une coque de noix, en revanche, est d'emblée délirant. Que s'est-il passé ?

Ian McEwan. J'ai écrit des romans réalistes qui nécessitaient beaucoup de recherches, et j'ai publié trois romans de ce genre en cinq ou six ans ; j'avais envie de quelque chose de plus libre, et oui, pourquoi pas, de revenir à quelque chose de plus fantastique ou bizarre, tel que ce que j'écrivais autrefois. Cela dit, je n'avais pas d'ambition particulièrement arrêtée là-dessus. Et puis, un beau jour, la première phrase s'est imposée. Elle m'est littéralement passée par la tête. Je ne savais pas qui parlait ni quelle était la situation, ou quoi que ce soit d'autre, mais ça semblait ouvrir une porte vers quelque chose. « Me voici donc, la tête en bas dans une femme. » Ç'a été comme un don incroyable, j'ai tout de suite su qu'il y avait un roman contenu dans cette phrase. Cela o ...

Pour lire l’intégralité de cet article
EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE

Nos livres

À lire : À lire : « Lanny », Max Porter, traduit de l'anglais par Charles Recoursé, éd. du Seuil

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

NOVEMBRE :

 Dominique Bourg contre le « fondamentalisme de marché » : complément de l'article « Réchauffement politique »

► Version longue de l'entretien avec Yann Algan : le co-auteur de l'essai Les Origines du populisme analyse la montée de la défiance envers les institutions dans notre dossier « Cas de confiance »

► Paradoxale promesse : critique du dernier essai de Vincent Peillon

OCTOBRE :

 Microclimat judiciaire : entretien avec Judtih Rochfeld

► De Big Brother à Big Other : inédit du dossier Orwell-Huxley

► « Le génie français, c’est la liberté ! » : version longue de l'entretien avec Laurent Joffrin

Les écrivains journalistes avec RetroNews

Pour accompagner notre dossier sur la littérature érotique, nous vous proposons de plonger, en partenariat avec Retronews, le site de presse de la Bnf, dans la vie de Rachilde, la reine des décadents.

Illustration : Le journal des Débats, 27 mars 1899 - source : RetroNews-BnF