Jean-Claude Perrier, Indian Paludes

Jean-Claude Perrier, Indian Paludes

Gide en Inde

Ni pastiche ni suite de Paludes, d'André Gide, aigre tableau des mondanités parisiennes, ce livre parachute l'écrivain en Inde. Un remake malicieux.

« Une forme qui devait se présenter et qu'on ne reprendra pas » : tels furent les mots de Mallarmé à propos de Paludes d'André Gide, satire racontant la rédaction d'un livre par un narrateur fréquentant des cercles littéraires caricaturaux. Il faut croire que Mallarmé fut un prédicateur faillible... Jean-Claude Perrier brosse un remake de cette « sotie », se défendant en préambule de « tenter le pastiche ». Et pour cela il donne à l'histoire un décor nouveau, l'Inde, où Gide ne s'était jamais rendu. « Je l'y ai donc envoyé, avec pour projet la traduction des poèmes d'un mystique indien du XVe et XVIe siècle », Kabîr.

Comme dans l'oeuvre originale, le récit ne dure qu'une semaine. Gide le narrateur commence par raconter son amitié avec Jawaharlal Nehru, premier Premier ministre de l'Inde libre. Puis il en vient, assez vite, à son installation à Korkaddu, dans une vaste demeure appartenant à son amie, Mme Élisabeth.

Tant qu'il le pe ut, Gide flâne sous la véra ...

Pour lire l’intégralité de cet article
EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE

Entretien

Photo : Frantz Olivié © DR

Frantz Olivié :
« La financiarisation du livre est en train de produire une culture d'aéroport inepte »

Nos livres

À lire : Poésie, etc., Guy Debord, éd. L'Échappée, « La Librairie de Guy Debord », 528 p., 24 E.

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

MAI :

► Roberto Bolaño, et de deux : en complément de l'ensemble « Il faut relire » consacré à l'écrivain

► Entretien avec Jacopo Rasmi : avec Yves Citton, il signe l'essai Générations collapsonautes