Ces histoires qui nous font

Ces histoires qui nous font

À partir d'entretiens avec des enfants sans papiers, une écrivaine médite sur la nécessité vitale des récits.

« Pourquoi êtes-vous venu aux États-Unis ? » C'est la première question posée aux enfants migrants sans papiers à leur entrée sur le territoire américain. Trente-neuf autres suivent. Ce questionnaire, utilisé au tribunal de l'immigration à New York, est censé leur permettre de raconter leur parcours. Les avocats déterminent ensuite s'ils peuvent bâtir une défense et engager une procédure, après quoi l'enfant obtiendra un droit de séjour ou devra quitter le territoire. Valeria Luiselli a commencé à travailler au tribunal comme interprète bénévole en 2015. Elle conduisait les entretiens et les traduisait de l'espagnol vers l'anglais.

Essai personnel, réflexion sur les migrations et la politique des États-Unis à cet égard, Raconte-moi la fin est aussi un manifeste littéraire en faveur des histoires. Non pas au sens du pouvoir de la fiction invoqué dans L'Histoire de mes dents (l'Olivier, 2017), mais dans celui de l'importance de la transformation, de la mise e ...

Pour lire l’intégralité de cet article
d’une marque et j’accède à l’article

Grand entretien

Claire Marin © HANNAH ASSOULINE/Ed. de l'Observatoire

Claire Marin
Auteure de Rupture(s) (éd. de l'Observatoire)

S'abonner au magazine

S'abonner au magazine