« Les mots sont à nous »

« Les mots sont à nous »

L'écrivaine américaine savait faire partager son exigence poétique quand elle s'adressait aux enfants, comme dans ce recueil de 1946, resté inédit en français. Les mots sont à nous, oui, et « il suffit de les tenir dans les mains pour jouer avec ».

Un soleil aimerait pouvoir se coucher quand il le souhaite. Un petit garçon seul au monde rencontre une ronce à l'air aimable. Un chien est pris par l'intense désir d'apprendre à lire. Une plume déchaînée fuit, bave et tache les doigts si l'on ne se montre pas ferme avec elle. Dans son Livre de lecture, Gertrude Stein développe une poétique destinée à la jeunesse. Ces fragments prennent une forme de comptines qui racontent de petites histoires, agrémentées d'illustrations candides signées Alice Lorenzi. L'ensemble a l'apparence d'un livre de contes anciens. On y repère la chaleur d'une voix qui lit, tout haut, quelques aventures - ici plus poétiques que narratives - avant le coucher des jeunes gens. Chez Gertrude Stein, l'imagination est une faculté nourrie d'expérimentations langagières : elle multiplie les jeux de mots autour d'homonymies, les répétitions, les anthropomorphismes et autres absences de ponctuation. En fait, ce recueil s'inscrit dans la continuité de son pre ...

Pour lire l’intégralité de cet article
EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE

Nos livres

À lire : Un automne de Flaubert, Alexandre Postel, éd. Gallimard

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

MARS :

► Musique des archétypes : Pascal Dusapin, l’un des plus grands compositeurs contemporains français, présente son rapport à Shakespeare et en particulier à Macbeth.

► Manon Lescaut, amour et désillusion : Vincent Huguet, metteur en scène, nous livre sa vision de la femme la plus fatale du répertoire français.

► Les secrets du Mossad : entretien avec Ronen Bergman, auteur du best-seller mondial Lève-toi et tue le premier.

Les écrivains journalistes avec RetroNews

Pour accompagner notre dossier sur l'âge d'or de la littérature américaine, nous vous proposons de découvrir une archive de Retronews, le site de presse de la Bnf.

Retronews - BNF