« Koltès parle de l'Europe où nous vivons »

« Koltès parle de l'Europe où nous vivons »

Michael Thalheimer, 45 ans, treize ans de mise en scène, une solide réputation outre-Rhin, monte en français Combat de nègre et de chiens, de Bernard-Marie Koltès, au Théâtre de la Colline, où il est, cette saison, artiste invité.

Koltès situait sa pièce, écrite en 1979, en Afrique noire, dans « un chantier de travaux publics d'une entreprise étrangère ». Une manière d'évoquer le néocolonialisme...

Michael Thalheimer. Je pense qu'aujourd'hui encore plus, on peut comprendre que cette pièce parle de l'Europe où nous vivons. Travailler sur le colonialisme ne m'intéressait pas. Cette pièce a à voir avec nos propres peurs, nos regards sur l'Afrique, nos sentiments de culpabilité.

Vous conservez, intact, le texte de Koltès, mais vous faites suivre Alboury par un choeur de dix comédiens.

Dès la première scène, quand Alboury vient réclamer le corps de son frère, on sent l'influence du théâtre antique. Alboury est composite : dans certaines scènes, il apparaît pou ...

Pour lire l’intégralité de cet article
d’une marque et j’accède à l’article

Entretien

Laurent de Sutter © Hannah Assouline/ éd. de l'Observatoire

Laurent de Sutter
« Une indignation efficace reconfigure nos manières de penser »

Nos livres

 La langue confisquée, Frédéric Joly, éd. Premier Parallèle

Supplément web

Chaque numéro du Nouveau Magazine littéraire est complété d'articles en accès libre à lire sur ce site internet. 

OCTOBRE :

 Microclimat judiciaire : entretien avec Judtih Rochfeld

► De Big Brother à Big Other : inédit du dossier Orwell-Huxley

► « Le génie français, c’est la liberté ! » : version longue de l'entretien avec Laurent Joffrin

SEPTEMBRE :

► L'identité et ses (im)postures : critique du Nom secret des choses de Blandine Rinkel

 Souvenirs de la maison close : critique de La Maison d'Emma Becker

 Le feu au lac : version longue de l'entretien avec Kevin Lambert

 

© Louison pour le NML

© Louison