« Je souffre, et je déteste ça »

« Je souffre, et je déteste ça »

La fameuse réplique du marquis de La Chesnaye dans La Règle du jeu dit tout de la comédie humaine à la française, essence du vaudeville, sur la scène comme dans la vie.

La réplique la plus française de toute l’histoire du cinéma français, et je crois aussi ma réplique préférée, celle qui me parle certainement le plus, c’est le marquis Robert de La Chesnaye, le collectionneur d’automates de La Règle du jeu de Jean Renoir, qui la prononce : « Je souffre, et je déteste ça. » Je ne me souviens plus du détail de la situation. C'est un mari trompé, mais il le sait, et je ne suis pas certain que ce soit de cela qu'il souffre. Car il trompe lui-même sa femme et, ce dont il souffre, c'est sans doute plus modestement de manquer de courage pour quitter sa maîtresse. Aux hommes il préfère de loin la compagnie de ses automates, et le génie du film c'est justement, pour Renoir, de traiter toujours ses protagonistes en automates. Et de les précipiter ainsi, à la fois superbement intelligents et merveilleusement idiots, dans la grande machination de son scénario, jusqu'au coup de feu du fait divers final, jusqu'au coup de théâtre ...

Pour lire l’intégralité de cet article
EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE

Nos livres

À lire :Divers, Pierre Guyotat, éd. Les Belles lettres, 496 p., 27 E.